‫4 مليارات إنسان‬
‫قبيلة واحدة‬
‫شغف واحد‬
‫إيمان واحد‬
‫أتباع أكثر من أي دين‬
‫الأمر لا يتعلق بالرياضة فحسب.‬
‫الإيمان هو كل شيء - الأحمر لا يموت أبدا‬
‫نجوم أكثر من "هوليوود"‬
‫"ميسي"!‬
‫الأمر لا يتعلق بقدرة مدهشة فحسب.‬
‫سلطة أقوى من السياسة‬
‫كرة القدم هي لغة في حد ذاتها. إنها تتخطى كل الحواجز.‬
‫6 قصص مذهلة‬
‫حب‬
‫عندما أستلم الكرة في قدمي، أشعر بحب خالص.‬
‫فخر‬
‫عندما نخرج إلى أرضية الملعب، نشعر أننا على قدم المساواة.‬
‫معجزة‬
‫ولد "ليو" هكذا.‬
‫"ميسي"!‬
‫إيمان‬
‫القشعريرة والعواطف، هائلة.‬
‫خلاص‬
‫تستطيع كرة القدم أن تلم شمل المجتمعات.‬
‫حظ‬
‫يمكن أن نكبر ونتقدم من خلال كرة القدم.‬
‫القوة الشاملة...‬
‫كرة القدم ليست لعبة، وإنما عاطفة.‬
‫للرياضة الأكثر عشقا في العالم‬
‫إنها تنبع من القلب.‬
‫"هذه هي كرة القدم"‬
‫"حب"‬
‫"جوهانسبرغ"، "جنوب أفريقيا"‬
‫منطقة "سويتو"‬
‫التعداد السكاني: 1.3 مليون نسمة‬
‫حين نشاهد كرة القدم على التلفاز، نرى رعاة رسميين كثر،‬
‫لذا نحاول أن نستحضر ما يحدث على التلفاز،‬
‫لكن باستخدام أغطية الزجاجات.‬
‫لذا نحاول جعلها تبدو كمباراة على التلفاز.‬
‫في عمر الـ7، وقعت في عشق كرة القدم.‬
‫مع الكرة أولا، وكان الأمر مذهلا.‬
‫في كرة القدم، ثمة روعة في الكرة بحد ذاتها.‬
‫تصميمها وقماشها وكرويتها...‬
‫ستأسر تلك الكرة نظرك كليا.‬
‫وسينتهي بك الحال بالبكاء أحيانا.‬
‫"فيزيلي هلوفي" - 18 عاما‬
‫لدينا جوائز كثيرة.‬
‫ليست هذه الجائزة الوحيدة التي نملكها. بل لدينا جوائز مختلفة عديدة.‬
‫لكن عليك الدفاع عنها.‬
‫هذا النوع من الجوائز عليك أن تدافع عنها 3 مرات.‬
‫إن حصدتها 3 مرات، تصبح ملكك إلى الأبد.‬
‫"كيب تاون"‬
‫انقضى نصف الوقت ونحن هنا في ملعب "كيب تاون".‬
‫في حدث يجمع "بلومفونتين سيلتيك" مع "سوبرسبورت يونايتد".‬
‫يلعب "سوبرسبورت يونايتد" بالقميص الأحمر‬
‫وهو على يسار الشاشة.‬
‫هذا أسلوبنا في اللعب.‬
‫ننسى أن نأكل أحيانا. حين نلعب لا نفكر بالطعام.‬
‫نفكر بالفوز!‬
‫نواجه حاليا رياحا عاتية، إن تفقدتم حالة الطقس عندنا.‬
‫والكرة في حوزة "مابينا".‬
‫هيا يا "مابينا"!‬
‫قد تقسو عليك وقد تبكي أحيانا.‬
‫حتى أنهم يتشاجرون على قرارات الحكام...‬
‫أتلقى شكاوى كل يوم.‬
‫وركلة ركنية!‬
‫يتطلعون لاستغلال الركلة الركنية. وفرصة للتهديف...‬
‫وهدف! يا له من هدف! هدف جميل.‬
‫هدف جميل.‬
‫والنتيجة الآن 2 لـ"سوبرسبورت" مقابل 2 لـ"سيلتيكس".‬
‫"فيكيلي هلوفي" - والدة "فيزيلي"‬
‫"نيمار"!‬
‫بدأ "فيزيلي" يحب كرة القدم‬
‫منذ سن مبكرة جدا.‬
‫كنت أصرخ فيه يوميا، "يا ’فيزيلي‘!"‬
‫لأنه كان يعلق على المباريات.‬
‫لذا كل مرة،‬
‫يصرخ قائلا، "مرحى! لقد سجلوا هدفا!‬
‫"لقد سجلوا هدفا!"‬
‫لم أر شيئا آخر يشغله سوى كرة القدم.‬
‫أتابعها منذ أن كنت صغيرا،‬
‫وأعشقها.‬
‫أردت أن أصبح لاعبا محترفا،‬
‫لكن لأسباب خارج إرادتي، لم يكن الأمر ممكنا.‬
‫"بورتون أبون ترينت"، "إنكلترا"‬
‫التعداد السكاني: 72999 نسمة‬
‫معظم الأطفال حول العالم يحلمون باللعب في كأس العالم.‬
‫يسعدني ويشرفني أن أقدر على ذلك.‬
‫لكن ليس كأس العالم الذي يتخيله معظم الأطفال.‬
‫"سانت جورج بارك" موطن فرق "إنكلترا" المحلية‬
‫حين أخبر الناس أنني ألعب كرة القدم للمكفوفين،‬
‫رد الفعل غالبا ما يكون فضوليا.‬
‫"روي تورنهام" - 33 عاما‬
‫أظن أن معظم الناس لا يعرفون بوجود هذه الرياضة.‬
‫لا أظن أن الناس يتوقعون الكثير منها.‬
‫فيقولون إنها مجموعة من الناس المكفوفين‬
‫يجرون وراء كرة تصدر صوتا.‬
‫لا أظن أنهم يدركون حماستها والنزاع فيها.‬
‫اللعبة تنافسية، فيها لاعبون يركضون خلف بعضهم.‬
‫لكن هذا جزء من اللعبة.‬
‫أستطيع تمييز الضوء تقريبا، لذا يمكنني تمييز‬
‫ظلال الأشياء الكبيرة جدا إن كانت بقربي.‬
‫وبعضهم لا يرون إطلاقا.‬
‫لذا نلبس القناع ليكون الجميع في الدرجة نفسها.‬
‫1!‬
‫3!‬
‫حارس المرمى مبصر، لأن الكرة لا تصدر أي صوت‬
‫حين تطير في الهواء،‬
‫لذا سيكون من السهل تسجيل هدف في مرمى حارس كفيف،‬
‫لأنه يمكنك حينها أن تسددها من فوقه.‬
‫ودور الحارس في المباراة ليس في إنقاذ المرمى فحسب.‬
‫بل مسؤول عن التواصل.‬
‫إلى اليمين! أجل، العب.‬
‫لذا عامل الصوت مهم جدا بالنسبة إلينا في لعب كرة القدم للمكفوفين.‬
‫سنطير إلى "مدريد" بعد 12 يوما‬
‫لنشارك في بطولة العالم للمكفوفين.‬
‫نتدرب 5 أو 6 أيام كل أسبوع، ومرتان يوميا في غالب الوقت.‬
‫نحن متحمسون جدا وعلى قدر عال من التركيز.‬
‫أيا من يفوز في هذه المنافسة سيكون أفضل فريق كرة قدم للمكفوفين في العالم.‬
‫"ناغبور"، "الهند"، قرية "كورادي"‬
‫التعداد السكاني: 6321 نسمة‬
‫مدرسة "براغاتيك"‬
‫ثاني أكسيد الكربون والماء و...‬
‫يتحد ثنائي أكسيد الكربون مع الماء‬
‫بوجود الضوء و...‬
‫اليخضور.‬
‫واليخضور يولد الكربوهيدرات.‬
‫وصيغة المركب C6H12O6.‬
‫بنسيج فطري من 40 إلى 60 حبيبات يخضورية.‬
‫أخبريني يا "راكشا" الآن عن دور النسيج الفطري والحبيبات اليخضورية في اليخضور.‬
‫"راكشاندا سونيكار" - 16 عاما‬
‫سيؤدي النسيج الفطري إلى تفاعل ظلامي‬
‫بينما تؤدي الحبيبات اليخضورية إلى تفاعل ضوئي في اليخضور.‬
‫صحيح، اجلسي.‬
‫حين أكون في الصف، ومهما كانت المادة،‬
‫لا يشغل تفكيري سوى، "متى سأخرج من الصف؟"‬
‫لا تشغل الدراسة تفكيري ككرة القدم.‬
‫أنتظر بفارغ الصبر رنين الجرس لتنتهي الحصة.‬
‫لاعبة كرة القدم تملك شخصية مختلفة.‬
‫وتمشي بشكل مختلف.‬
‫والفتيات اللواتي لا يلعبن كرة القدم‬
‫يفوتن الكثير في حياتهن.‬
‫في فريقنا، "راكشا" مهاجمة يمنى‬
‫وأنت يا "سيجال" في قلب الهجوم،‬
‫و"أيوشي" مهاجمة يسرى،‬
‫وسألعب أنا كخط وسط،‬
‫و"بوميكا" كخط وسط أيمن، و"ميغا" كخط وسط أيسر.‬
‫نحن فريق مميز.‬
‫أليس هذا سبب فوزنا في كل مبارياتنا؟‬
‫في الواقع، نحن فريق مميز. لا شك في ذلك.‬
‫أنت محقة.‬
‫كلما كنا معا، نتحدث في كرة القدم.‬
‫كنا مجرد صديقات في السابق،‬
‫لكننا بدأنا نلعب كرة القدم منذ حينها،‬
‫وأصبحنا أخوات.‬
‫هل جورباك ضيقان يا "بريا"؟‬
‫أجل، ضيقان جدا.‬
‫ليسا ضيقين. لكنها اكتسبت بعض الوزن.‬
‫عظيم. لقد أصبحت "بريا" بدينة!‬
‫أنت مستعدة يا "راكشا"؟ أسرعي.‬
‫لم أنتن على عجلة من أمركن؟‬
‫نريد أن نلعب!‬
‫فريق كرة قدم فتيات "شاكتي"‬
‫- مساء الخير. - مساء الخير أيها المشرف.‬
‫- مساء الخير أيها المشرف. - مساء الخير.‬
‫كيف كان يومكن؟‬
‫على ما يرام.‬
‫مستعدة! سددي.‬
‫مرري.‬
‫كرة القدم هي حياتي.‬
‫تمريرة جميلة.‬
‫حين تكون الكرة بين قدمي، ينتابني شعور لا يمكن وصفه.‬
‫أشعر أنني لا أقهر.‬
‫الفتيات اللواتي لا يلعبن الرياضة، لا يملكن ثقة في أنفسهن.‬
‫أنا أتحدث الآن وكلي ثقة.‬
‫لا تملك الفتيات الأخريات الثقة نفسها.‬
‫في "الهند"،‬
‫كل فرص اللعب تذهب إلى الشبان.‬
‫العبي!‬
‫حين يردن الفتيات اللعب، يسمعن ردا،‬
‫"أنتن فتيات. يجب عليكن التفرغ للأعمال المنزلية فحسب."‬
‫ولا يهمني ما يقوله الناس،‬
‫أفعل ما أراه صائبا.‬
‫هدف!‬
‫سألتحق قريبا بمعسكر التدريب الوطني،‬
‫حيث يتم انتقاء أفضل اللاعبات من كل ولاية في "الهند"‬
‫ليشكلن فريقا من 16 لاعبة.‬
‫سيمثل هذا الفريق ولاية "ماهاراشترا"‬
‫وسيلعبن مباريات ضد ولايات أخرى في "الهند".‬
‫الالتحاق بالفريق الوطني...‬
‫هو حلمي.‬
‫"مدريد"، "إسبانيا"‬
‫التعداد السكاني: 3.16 مليون نسمة‬
‫في المحطة‬
‫حين التقينا لنتحدث‬
‫قبل يومين من كأس العالم لكرة قدم المكفوفين‬
‫لو كنا في "ليفربول"، لكانت تغطيها رسومات الجدران.‬
‫ربما.‬
‫وربما كانوا سيقطعون 3 أصابع‬
‫لتبدو وكأن أحدا يشتم.‬
‫أجل!‬
‫في الواقع،‬
‫ثمة تجاعيد في هذا الإصبع.‬
‫لاحظت هذا للتو.‬
‫- أجل، أشعر بالانثناءات. - أجل، ثمة انثناءات.‬
‫- هذا البنصر. - هنا حيث تثني إصبعك.‬
‫إنه تجسيد قريب جدا.‬
‫جميع أفراد أسرتي المقربين مكفوفون.‬
‫جميعهم يمارسون الرياضة.‬
‫لدى أختي ميدالية ذهبية في ركوب الدراجات في الألعاب البارالمبية.‬
‫وأخي في فريق "إنكلترا" للكريكت للمكفوفين.‬
‫ولدى والدي خزينة مليئة بالميداليات‬
‫من إنجازاتهما الخاصة.‬
‫و"إيرلندا" هادئة‬
‫رغم هبوب العاصفة طورا‬
‫وأعلم أن الحب موجود‬
‫ويأسر قلبي بقلبك‬
‫أظن أن الناس عادة ما يستقلون بقدرات المكفوفين.‬
‫أن يروا شخصا مكفوفا يذهب إلى السوق،‬
‫فبعضهم يقول، "هذا مذهل."‬
‫لا أريدهم أن يكيلوا لي المدائح.‬
‫أريد أن أرى إلى أي مدى بوسعي أن أصل.‬
‫أدرك إمكانياتي،‬
‫وأريد أن أظهر للآخرين ما أنا قادر عليه.‬
‫ومشاركتي هنا في كأس العالم أفضل مكان لإثبات ذلك.‬
‫كنت واقفا في المحطة‬
‫لكن قطارك كان قد انطلق‬
‫ربنا احفظ ملكتنا الكريمة‬
‫"إنكلترا" ضد "مالي" أول مباراة في البطولة‬
‫عاشت ملكتنا النبيلة‬
‫ربنا احفظ ملكتنا‬
‫"إنكلترا"‬
‫هدف لـ"إنكلترا"!‬
‫مخالفة على "مالي". وضربة جزاء.‬
‫هدف لـ"إنكلترا"! حامل الرقم 7.‬
‫التزموا بالصمت‬
‫هدف لـ"إنكلترا"! حامل الرقم 9، "روي تورنهام"!‬
‫"إنكلترا" 4 - 0 "مالي"‬
‫الهدف الأسمى بالنسبة إلي في كأس العالم ألا أدخر أي جهد.‬
‫وأن أقدم أفضل أداء أقدر عليه لأجل فريقي.‬
‫"جنوب أفريقيا"‬
‫أحب "سويتو"‬
‫لطالما كان حلمي أن ألعب كرة القدم،‬
‫لكن واجهتني تحديات.‬
‫حين كنت في الـ12 من عمري،‬
‫انتابني شعور خفيف بالمرض‬
‫ولم أكن أعلم ماذا يحل بجسدي...‬
‫كان يوما عصيبا.‬
‫تمكنا من الذهاب إلى المستشفى في اليوم التالي،‬
‫إلى مستشفى محلي.‬
‫كان الأطباء جميعهم يتوافدون. وكنت أتحدث إليهم جميعا.‬
‫خضعت لفحوص عدة في مختلف الأقسام،‬
‫حتى اكتشفوا السقم.‬
‫سرطان في الحنجرة.‬
‫أخبرني الأطباء أنه شيء قد يودي بحياتي.‬
‫وكان علي أن أقضي سنتين في ذاك المستشفى.‬
‫راودني شعور غريب.‬
‫غريب جدا.‬
‫حقنت بمواد كثيرة،‬
‫ومواد كيميائية مختلفة عدة.‬
‫وكانت تضعف جسدي.‬
‫كنت قلقا جدا. ماذا سيحل بي؟‬
‫وفقدت ثقتي بنفسي.‬
‫لكن في وقتها، وفي غرفتي في المستشفى،‬
‫لم أشعر قط أنني مريض حين كنت أتابع كرة القدم.‬
‫أصبت بعشقها أكثر وأكثر.‬
‫كانت رؤية اللاعبين على التلفاز تحفزني يوما بعد يوم.‬
‫وقد أيقظت جانبا بداخلي‬
‫لأرى الأمور بمنظور مختلف.‬
‫لذا قلت في نفسي، "هذا يكفي.‬
‫"علي أن أعود إلى الملعب الآن،‬
‫"وأنا مصمم الآن على العمل بجد‬
‫"لأحقق النجاح في كرة القدم."‬
‫"تشنغتشو"، "الصين"‬
‫التعداد السكاني 9.5 مليون نسمة‬
‫لنشتر لك حذاء رياضيا.‬
‫ما مقاس قدمك؟ تجاوز الثلاثين؟‬
‫لا داع لشراء أي شيء.‬
‫لم يتبق سوى نشاطين رياضيين في المدرسة.‬
‫لنشتر لك حذاء جديدا. حذاؤك متسخ.‬
‫يمكن أن أنظفه.‬
‫سأشتري لك حذاء جديدا.‬
‫من أين يمكننا شراؤه؟‬
‫من هناك. مقاس قدمك 36 أم 37؟ 35 أم 36؟‬
‫لا بد أنه 36.‬
‫متى أصبحت قدمك بهذا الحجم؟ تقريبا بحجم قدمي.‬
‫ما مقاس قدمك؟‬
‫مقاس قدمي 39.‬
‫هل لديك حذاء رياضي مقاس 36؟‬
‫ليست بمهمة سهلة أن تكون أبا في "الصين".‬
‫"وين با" - 38 عاما‬
‫هيا بنا.‬
‫عليه أن يكون قدوة‬
‫وأن يقدم كل شيء لأطفاله.‬
‫كم خطا عموديا يمكنك رسمه في خط مستقيم؟‬
‫أتعرفين ما هو الخط العمودي؟‬
‫الخط العمودي بهذا الشكل...‬
‫ابنتي هي كل ما أملك،‬
‫لكن كرة القدم مهمة كثيرا في حياتي.‬
‫إنه لمن الغريب كيف صارت كرة القدم‬
‫بهذه الأهمية في حياتي.‬
‫ترعرعت في الثمانينيات،‬
‫ولم تكن حينها لكرة القدم شعبية كبيرة في "الصين".‬
‫لذلك لم أكن أعيرها اهتماما كبيرا.‬
‫ضعيها هناك.‬
‫لكن تغير كل شيء بالنسبة إلي في ربيع عام 1996.‬
‫كنت في الـ16 من العمر في فترة العطلة المدرسية.‬
‫كنت وحيدا في المنزل وبدلت القناة على التلفاز مصادفة.‬
‫كانت "الصين" قد بدأت تبث الدوري الإيطالي الممتاز.‬
‫كانت المباريات العالمية الوحيدة التي كان بوسعك متابعتها في "الصين"،‬
‫وكانت هذا المباراة بالتحديد بين "سامبدوريا" و"يوفنتوس".‬
‫وكان قد مضى 13 عاما على آخر فوز لـ"سامبدوريا" على "يوفنتوس".‬
‫لكنهم فازوا وقتها! كان نصرا رائعا،‬
‫وأتذكر جيدا الحماسة التي اجتاحتني حين كنت أشاهد تلك المباراة.‬
‫ومنذ ذلك الحين، أصبحت كرة القدم حياتي.‬
‫ملعب "شنغهاي"، ميدان "هينان جيانيي"‬
‫"هينان جيانيي" ضد "هيبي" - 29 سبتمبر 2018‬
‫في الثمانينيات، لم تكن كرة القدم أولوية لدى الناس.‬
‫لكنها أصبحت الآن أكثر شعبية بكثير في "الصين"‬
‫على مستوى الدوري الصيني الممتاز.‬
‫حتى أنه يضم لاعبين دوليين.‬
‫أردت أن ألعب، لكن لم تكن توجد ملاعب كرة قدم كثيرة في "الصين" وقتها.‬
‫"إسبانيا"‬
‫وضع "إنكلترا" لا يبشر بالخير.‬
‫يحتاجون إلى معجزة لتغيير مجرى هذه المباراة‬
‫ضد أبطال العالم، "البرازيل".‬
‫"إيبسا"، بطولة كأس العالم لكرة قدم المكفوفين، "مدريد" 2018‬
‫"إنكلترا" ضد "البرازيل" المباراة الثانية في البطولة‬
‫التزموا بالصمت‬
‫يا له من تدخل خشن من قبل "البرازيل"!‬
‫تدخل خشن آخر. لقد تحولت إلى مباراة شرسة.‬
‫ومن غيره "ريكاردينيو" يركلها... وهدف! الهدف الثاني لـ"البرازيل".‬
‫هدف لـ"البرازيل"!‬
‫المباراة على وشك النهاية.‬
‫5، 4، 3، 2، 1، 0. انتهت.‬
‫"إنكلترا" 0 - 3 "البرازيل"‬
‫لدى "إنكلترا" فرصة أخرى للعبور من دور المجموعات‬
‫حين ستواجه "كوستاريكا" غدا.‬
‫ثمة ألم خفيف هناك.‬
‫- أين؟ - أجل، هنا.‬
‫حسنا.‬
‫أظن أن أداء الفريق أمام "البرازيل" كان إيجابيا حقا.‬
‫لكنهم فريق بارع فحسب‬
‫وأي خطأ سيكون مكلفا أمامهم.‬
‫سنحت لي الفرصة بضع مرات،‬
‫وسمحت للكرة أن تبتعد عني في أهم لحظة.‬
‫فتى مطيع.‬
‫هذا جيد. متحمس للذهاب.‬
‫بالرغم من خسارتنا أمام "البرازيل"،‬
‫سنحظى بفرصة أخرى أمام "كوستاريكا" غدا.‬
‫نعرف في صميمنا أنه بتصميمنا وقدراتنا‬
‫يمكننا أن نتغلب على أي فريق.‬
‫"الهند"‬
‫لو لعبت حارسة مرمى فريقنا، لاستقبلت أهدافا عديدة.‬
‫مستوى بطولات "الفيفا" عال جدا.‬
‫أظل أفكر أنه كم سيكون الأمر مذهلا لو شاركت فيها يوما ما.‬
‫تسديدة جيدة.‬
‫مرري إلى هناك!‬
‫والهدف الخامس لـ"الولايات المتحدة الأمريكية"!‬
‫السيدات اللواتي يلعبن كرة القدم،‬
‫أريد أن أصبح مثلهن.‬
‫عادة لا يراود الفتيات حلما كهذا، على عكسي.‬
‫لم أكن مهتمة في دراستي، وكنت مهملة دوما.‬
‫وقد حذرتني أمي،‬
‫"العبي كرة القدم متى شئت، لكن عليك أن تدرسي."‬
‫تريدني أن أركز على دراستي، وأن أتحصل على درجات عالية في الامتحان.‬
‫في "الهند"، ينتظرون من كل فتاة أن تكون شبه والدتها.‬
‫ويجب ألا نمارس الرياضة.‬
‫لا أفهم لماذا لا توجد مساواة بين الصبية والبنات.‬
‫يتحلى والدي العقلية ذاتها.‬
‫ولقد هجرنا حين كنت صغيرة.‬
‫لماذا؟ لأنني بنت.‬
‫لم يرد أن يحظى ببنت.‬
‫لا أفهم لماذا كان يظن أنني أقل شأنا من الصبية.‬
‫نشأت على كره والدي.‬
‫وظل هذا الألم بداخلي طيلة سنين عدة.‬
‫حين بدأت ألعب كرة القدم، ساعدتني لأشفي كل جراحي.‬
‫والآن أصب كل غضبي في الكرة.‬
‫أنا متحمسة جدا لألعب في الدوري الوطني.‬
‫متحمسة بشكل لا يوصف!‬
‫كان هذا حلمي، وأنا أعيشه الآن،‬
‫لذا علي أن أستمتع به فحسب،‬
‫ويجب أن أكون ودودة مع الجميع وأحظى بوقت طيب.‬
‫هذه هي كتبي المدرسية.‬
‫لأنني سأدرس هناك.‬
‫سأغيب طيلة 15 إلى 16 يوما، لهذا السبب أحتاج إلى كتبي هذه.‬
‫وإلا سأصاب بالضجر. لهذا السبب.‬
‫اجلبي الأكواب يا "راكشا".‬
‫ضعيها هنا.‬
‫متى ستعودين؟‬
‫بعد نحو 15 يوما.‬
‫كم من المال تحتاجين؟‬
‫أعطيني ما بوسعك. لن أصرف الكثير من المال هناك.‬
‫سيغطون مصاريف الطعام وأشياء أخرى. ولن أصرف الكثير.‬
‫أحتاج إليه في حال حدث أي شيء طارئ.‬
‫أمي...‬
‫لم تعطيني المال بعد.‬
‫سأعطيك إياه في الحال.‬
‫هل تكفيك 600 روبية؟‬
‫سيكفي هذا سعر تذكرة الحافلة.‬
‫تفضلي.‬
‫أسرعي واحزمي أغراضك. علينا أن نغادر.‬
‫أجل.‬
‫لا أظن أنها الحافلة المطلوبة.‬
‫حقا؟ حسنا.‬
‫"الصين"‬
‫كنت ألعب كرة القدم في الجيش، وأحببتها،‬
‫لكن بعد أن تم تسريحي،‬
‫أفتقد إلى الصداقة الحميمة التي تربطني بأعضاء الفريق.‬
‫أردت أن أنشئ فريقا هنا في "تشنغتشو"،‬
‫لكن حين بحثت عن ملعب، لم يكن يوجد سوى ملعب أو اثنين‬
‫وكانا في منطقتين نائيتين بعيدا عن المدينة.‬
‫فكرنا في اللعب في المتنزه،‬
‫لكن لا توجد مساحات خضراء كثيرة في المدينة.‬
‫بدا الأمر ميؤوسا لنا،‬
‫ثم اكتشفت هذا المكان.‬
‫وجدت ملعب كرة التنس هذا حين كنت أقوم بمهمة،‬
‫وفجأة خطرت في بالي فكرة.‬
‫اتصلت بصديقي وقلت له،‬
‫"إن لم نستطع إيجاد ملعب لكرة القدم، فلنشيد ملعبنا."‬
‫جمعنا بعض المال واستأجرنا هذا الملعب وبدأنا نشيده.‬
‫مقارنة بالطريقة المعتادة في لعب كرة القدم، كانت فكرة غريبة في البداية.‬
‫لكن بعد التفكير بإقامة سياج‬
‫وتنصيب الشبكة الرأسية،‬
‫بدأت أفكر أن هذا قد ينجح.‬
‫لم يكن الأمر سهلا.‬
‫تطلب مني الحصول على تصاريح كثيرة‬
‫لأنها كانت فكرة نادرة الوقوع.‬
‫وفي ربيع 2014،‬
‫شيدنا أول ملعب كرة قدم في وسط "تشنغتشو".‬
‫بدأنا كمجموعة صغيرة من الأصدقاء‬
‫الذين أرادوا اللعب بعد العمل.‬
‫يملك جميعنا مهارات كرة قدم جيدة، ما عداي.‬
‫بدأ الناس يتوافدون يوما بعد يوم للعب،‬
‫فقررنا أن ننشئ فريقا.‬
‫عودوا إلى الدفاع!‬
‫ولأننا نلعب كل خميس، سمينا فريقنا...‬
‫فريق "الخميس"!‬
‫بالنسبة إلي، كرة القدم هي كل شيء،‬
‫وإن كنت تحب اللعبة بكل قلبك،‬
‫فيمكن أن تصل إلى أبعد حد فيها.‬
‫أجل!‬
‫"جنوب أفريقيا"‬
‫أنهيت جلسات العلاج عام 2012.‬
‫خرجت من المستشفى عام 2013.‬
‫أردت أن أمارس نشاطا متعلقا بكرة القدم.‬
‫أردت أن أصبح قائدا.‬
‫لذا قلت في نفسي، "أريد أن أصبح حكما."‬
‫سباق 30 مترا في 10 ثوان.‬
‫أقصر زمن سجلته هو 9.5 ثانية،‬
‫لذا لا يمكن أن أقطع زمنا أطول منه.‬
‫علي أن أقطعها في 8 أو 9 ثوان.‬
‫بعد 3، 2، 1.‬
‫استراحة لمدة 5 ثوان.‬
‫كل شيء يتعلق بالمحاولة.‬
‫حين تواصل المحاولة، ستحقق مرادك في النهاية.‬
‫نظام الحكام لا يختلف عن الرياضيين.‬
‫من المهم جدا أن نتمرن ونأكل طعاما صحيا.‬
‫ولا نشرب كميات كحول كبيرة.‬
‫وعلينا أن ندرس أيضا.‬
‫بدأت أدرس لأخضع إلى تأهيل لأصبح حكما‬
‫في اتحاد "سويتو" لكرة القدم.‬
‫وحصلت على المستوى الأول والثاني في التحكيم.‬
‫كان الأمر صعبا.‬
‫لكن بعد المستوى الثالث، نقلوني إلى اتحاد "جنوب أفريقيا" لكرة القدم.‬
‫وبعد مرور 8 أشهر،‬
‫صرت أصغر حكم محترف في "جنوب أفريقيا".‬
‫"كايزير شيفس" ضد جامعة "بريتوريا"‬
‫كانت أول مباراة احترافية أدرتها.‬
‫وها أنا هناك.‬
‫كان حلما تحول إلى حقيقة.‬
‫كان الجميع مذهولا لرؤية أصغر حكم على الإطلاق.‬
‫لم يسبق أن رؤوا حكما بقصر القامة هذه، وبهذه البنية الجسدية.‬
‫""فيزيلي هلوفي" يطلق صفارته‬
‫ويخرج بطاقة حمراء.‬
‫"فيزيلي هلوفي" معنا في الأستوديو هنا.‬
‫"فيزيلي"، أهلا بك في "سبورت آت 10". كيف حالك؟‬
‫بخير. شكرا يا "توماس".‬
‫بالرغم من أنني في الـ18،‬
‫لكنني تمكنت من الظهور كأول حكم‬
‫في جميع وسائل الإعلام والصحف في "جنوب أفريقيا".‬
‫وأنا أول حكم يظهر على التلفاز في بث مباشر‬
‫ليعبر عن الشعور بكونه حكما.‬
‫في عام 2016، تصدرت كل الصحف.‬
‫أصغر حكم يدير مباريات كرة قدم احترافية في تاريخ "جنوب أفريقيا".‬
‫كيف تطاردك الفتيات؟‬
‫هل يستلطفنك؟ هل يرمين أنفسهن عليك؟‬
‫كان الأمر ممتعا، لكن محط تركيزي لم يتغير.‬
‫هل نحن مستعدون؟‬
‫العبوا.‬
‫العبوا!‬
‫أدير هذا الفريق منذ عام 2015.‬
‫مرر له الكرة يا "إيسنسنس".‬
‫أردت أن أخلق الفرص للشبان‬
‫الذين لا يريدون أن يصبحوا لاعبين فحسب،‬
‫بل حكاما أيضا.‬
‫بالنسبة إلي، من المهم جدا أن أشارك حبي لكرة القدم.‬
‫كلا، قف وأكمل اللعب. انظر أمامك.‬
‫الموظفون المكلفون - غرفة تبديل الملابس‬
‫أن تكون حكما في رأيي،‬
‫يعني أن تحب وتقدر كرة القدم أكثر من أي شخص آخر.‬
‫نحن ننفذ قواعد اللعبة.‬
‫ونضع معيار المباراة.‬
‫أريد أن أنفذ هذه القواعد‬
‫وأن أدير مباريات كرة القدم.‬
‫حكم - اتحاد "جنوب أفريقيا" لكرة القدم 2016 - 2017‬
‫سواء في دوري المحترفين أو في بطولات أقل مستوى...‬
‫أحب إدارة كل منها.‬
‫أريد أن أصبح حكما فحسب.‬
‫هل نحن مستعدون للبدء؟‬
‫ركلة ركنية!‬
‫إن لمست يدك فهي ركة جزاء.‬
‫احرص ألا تلمس يدك.‬
‫تراجعوا قليلا.‬
‫لا تستخدم يديك. ارفعهما بهذا الشكل.‬
‫معسكر التدريب الوطني، "ماهاراشترا"‬
‫نحن الفتيات معتادات على أن يملي علينا الرجال في أسرنا‬
‫أن علينا أن نتزوج ونترك المنزل.‬
‫أدركت أنني لا أستطيع تغيير أسلوب التفكير السائد هذا،‬
‫ولا جدوى من العيش حياة مليئة بالغضب والكره.‬
‫فضلت أن أنشر الحب.‬
‫إن نشرت الحب، فربما سيبادلك الناس الحب.‬
‫اركضي!‬
‫هدف!‬
‫لم يسبق أن شعرت أن بوسعي أن أكون لاعبة كرة قدم.‬
‫لم أتخيل نفسي قادرة على اللعب في بطولات محلية.‬
‫أريد فحسب أن أكون قادرة على لعب الكرة حتى آخر نفس بي.‬
‫تمكنت "راكشا" من الانضمام إلى الفريق.‬
‫وستلعب قريبا أول مباراة وطنية لها.‬
‫"إسبانيا"‬
‫إن كنت أنا متكئا على اللوح،‬
‫وأنت تنتزع الكرة مني، وأنا متكئ على الألواح،‬
‫هنا يجب أن تغير اتجاهك.‬
‫لأنني لو لمست الكرة ولم أتحكم بها، لن أركض باتجاه مرماي.‬
‫"إنكلترا" ضد "كوستاريكا" اجتماع الفريق قبل المباراة‬
‫ستركض باتجاه زميلك، آخر مدافع،‬
‫وسيصاب الكل بالذعر، ولا تريد حدوث هذا.‬
‫هذه المباراة ضد "كوستاريكا" اليوم مهمة جدا بالنسبة إلينا،‬
‫لأنه إن لم نفز، فقد لا نعبر دور المجموعات.‬
‫لذا سنستخدم في أساليبنا ما سبق‬
‫وعملنا عليه العام الماضي.‬
‫هل يود أي منكم أن يذكرني ببعضها؟‬
‫- التمرير في العمق؟ - التمرير في العمق.‬
‫الابتعاد عن الألواح والتمرير.‬
‫- أجل. الابتعاد عن المدافع. - أجل.‬
‫أظن أنني لطالما كنت الشخص الذي يعبر عن نفسه بأفضل طريقة بأفعاله.‬
‫وحين سنحت لي الفرصة لألعب في أجواء تنافسية،‬
‫شعرت أنني خرجت إلى الحرية.‬
‫حامل الرقم 9. "روي تورنهام".‬
‫"روي"!‬
‫حين أنزل أرضية الملعب، أقدر على التعبير عن نفسي.‬
‫تغلبت "إنكلترا" على "كوستاريكا" بنتيجة 7-1‬
‫خرجوا في دور ربع النهائي على يد "الأرجنتين" بضربات الترجيح‬
‫كرة القدم هي لغة في حد ذاتها.‬
‫إنها تتخطى كل الحواجز.‬
‫نرى أشخاصا مختلفين يلعبون كرة القدم‬
‫من خلفيات مختلفة.‬
‫في الشوارع والملاعب والمتنزهات.‬
‫يمكنك أن تلعب كرة القدم في أي مكان.‬
‫عندما أستلم الكرة في قدمي،‬
‫أشعر بحب‬
‫خالص.‬